-
1 become insolvent
Юридический термин: стать неплатёжеспособным -
2 become insolvent
-
3 have become insolvent
• sind zahlungsunfähig gewordenEnglish-German correspondence dictionary > have become insolvent
-
4 insolvent
insolvent adj insolvent, zahlungsunfähig, überschuldet• be declared insolvent für zahlungsunfähig erklärt werden• become insolvent zahlungsunfähig werden, Zahlungen einstellen, insolvent werden, in Insolvenz fallen -
5 insolvent
[insɔlvənt]1.adjective economy & juridicallynezmožen plačila, insolventen; bankrotiran, prezadolžen;2.nounbankroter -
6 insolvent
adj [com & jur] nesposoban da plati; insolventan / # estate = stečajna masa; to become # = postati insolventan, pasti pod stečaj, najaviti stečaj* * *
insolventan
insolventno
nesolventan
platežno nesposoban -
7 bankrupt
bankrupt1 adj 1. ACC, FIN, LAW zahlungsunfähig, insolvent, (infrml) pleite; 2. GEN (infrml) bankrott • be bankrupt FIN, LAW insolvent sein, zahlungsunfähig sein; (frml) im Verbraucher-Insolvenzverfahren sein (individuals); (infrml) bankrott sein, (infrml) pleite sein • become [go] bankrupt 1. FIN, LAW insolvent werden, zahlungsunfähig werden, (frml) in das Verbraucher-Insolvenzverfahren gehen; 2. GEN (infrml) bankrottgehen, (infrml) Bankrott machen, (infrml) pleitegehen, (infrml) Pleite machen (UK: firms become insolvent) bankrupt2 LAW, PERS Gemeinschuldner m, Konkursschuldner m -
8 fold
1. n овчарня; загон для овец2. n отара овец3. n церк. паства4. n церк. лоно церкви, церковь5. n церк. свой круг; общество единомышленников, единоверцевhe rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе
6. v загонять; помещать в загон7. n складка, сгиб8. n сгибание9. n кольцо10. n спец. фальц11. n геол. флексура, складка12. n створ13. n свёртка14. v складывать, сгибать; загибатьfold up — складывать, свёртывать
to fold score — тара — тиснить линию сгиба
to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону
15. v складываться16. v завёртывать17. v окутыватьhills folded in mist — горы, окутанные туманом
18. v обнимать19. v разг. прикрыть, свернутьafter a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал
20. v разг. закрыться; прогореть21. v разг. кул. осторожно перемешать, соединить22. v разг. спец. фальцевать23. v разг. текст. дублировать24. v разг. свёртыватьСинонимический ряд:1. congregation (noun) congregation; flock2. corral (noun) corral; enclosure; pen3. material doubled over (noun) crimp; folded portion; gather; lap; material doubled over; part turned back; plait; pleat; ply; ruffle; tuck4. wrinkle (noun) bend; corrugation; crease; crinkle; furrow; plica; ridge; rimple; rivel; ruck; wrinkle5. become insolvent (verb) become insolvent; close business; declare bankruptcy; go bankrupt; go out of business; go under; shut down6. bend back (verb) bend back; crease; crimp; do up; double; double over; gather; overlap; pleat7. crinkle (verb) crinkle; curl; rumple; wrinkle8. envelop (verb) envelop; hug; wrap9. fail (verb) break; bust; close; crash; failАнтонимический ряд: -
9 bad debt
Fina debt that is unlikely to be repaid because a company or customer has become insolvent -
10 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m. -
11 обанкротиться
совер.;
возвр. go bankrupt, become bankrupt/insolvent;
go/be/get broke разг.;
go to pieces прям. и перен.;
collapse, be played outсов. go* bankrupt, fail;
перен. be* discredited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обанкротиться
-
12 bankrupt
• become bankrupt in Insolvenz fallen, zahlungsunfähig werden1. Insolvenzschuldner m, Gemeinschuldner m; Zahlungsunfähiger m;2. Bankrotteur m
См. также в других словарях:
become insolvent — index fail (lose), overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insolvent liquidation — Insolvency means being unable to pay your debts. For a company, this essentially means that there is a deficit in your balance sheet; your tangible assets are less than your liabilities, and your business does not generate sufficient surplus… … Law dictionary
insolvent — (1) The inability to pay ones debts as they come due. (2) When one s liabilities exceed the value of one s assets. An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA Bankruptcy.com) Inability of a person… … Glossary of Bankruptcy
insolvent — [in säl′vənt] adj. 1. not solvent; unable to pay debts as they become due; bankrupt 2. not enough to pay all debts [an insolvent inheritance] 3. of insolvents or insolvency n. an insolvent person … English World dictionary
insolvent person — A person who is not bankrupt and whose liabilities exceed his assets and/or ability to pay. The BIA contains a statutory definition that differs from this general definition as follows: means a person who is not bankrupt and who resides or… … Glossary of Bankruptcy
insolvent — (adj.) 1590s, unable to pay one s debts, from IN (Cf. in ) (1) not + L. solventem paying (see SOLVENT (Cf. solvent)). Originally of one who was not a trader; only traders could become bankrupt … Etymology dictionary
Insolvent — A firm that is unable to pay debts (liabilities are greater than assets). The New York Times Financial Glossary * * * insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl ] adjective ACCOUNTING LAW a person or company that is insolvent does not have… … Financial and business terms
insolvent — A firm that is unable to pay debts (its liabilities ( liability) exceed its assets). Bloomberg Financial Dictionary * * * insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl ] adjective ACCOUNTING LAW a person or company that is insolvent does not have… … Financial and business terms
insolvent — Characterizing a person who either has ceased to pay his debts in the ordinary course of business, cannot pay his debts as they become due, or is insolvent within the meaning of the Federal Bankruptcy Act. UCC § 1 201(24). One in a condition of… … Ballentine's law dictionary
Trading while insolvent — is unlawful in a number of legal systems, and may result in the directors becoming personally liable for a company s assets. Under UK insolvency law trading once a company is legally insolvent can trigger several provisions of the Insolvency Act… … Wikipedia
Trading while insolvent (UK) — In many legal systems, once a company becomes insolvent, the directors have to take particular care. Under UK law, trading while insolvent can trigger several provisions under the Insolvency Act 1986 which may have the effect of making directors… … Wikipedia